Se son fiori fioriranno se son cachi… - la miglior difesa è l’acciacco – Chi si ferma è un pennuto – Spesso modi di dire ascoltati in casa, in strada o sui luoghi di lavoro, quasi sempre carichi di buon senso, sono stravolti dalle persone che ne modificano una o più parole sulla base della mera assonanza con il testo originario.
Perfino nel corso di una messa può capitare di sentire una versione dissacrata del Pater Noster. Dopo il verso del “ non abbandonarci alla tentazione” (versione modificata dell’originario “non ci indurre in tentazione”) c’è “Liberaci dal male amen”, da qualcuno, forse un montanaro, ribattezzato in “liberaci dal mare amen”.
Tu vuoi la botte piena e la moglie usata
Chi va con lo zoppo impara a rallentare
Meglio un uomo oggi che una gattina domani
Can che abbaia non sente
Chi in Spagna ferisce in Spagna perisce
Il pupo perde il pelo e diventa calvo
Il riso abbonda nella bocca degli storti
Ride bene chi ride nell’intimo
Occhio non vede che so’ rotte le suole
Chi va piano vien sempre tamponato
Il mondo è bello perché è avariato
Chi trova un bel moro trova un tesoro
Mogli e buoi allontanarli non puoi
La Skoda di Damocle
Occhio per occhio mi serva una lente
Non è bello ciò che fa il bidello ma è bello quando tace
Gallina vecchia fa un po’ schifo
Chi l’ha dura si evince che è stitico
Donna baffuta ognun la rifiuta
Sedere è potere
I tonti cornano
Ama il tuo prossimo; non questo, il prossimo
Il denaro non è strutto
Beati gli ultimi, saranno i mimi
Chi fa da sé fa pure il caffè
Meglio sostare sempre
Le auto dei cardinali e comunque dell’alta gerarchia ecclesiastica, hanno la targa SCV, Stato Città Vaticano, che però i romani traducono in Se Cristo Vedesse!!!
